| Sonanu i campani a Fougnana |
Suonano le campane a Favignana |
| sona puru
Santa Catarina |
suona
pure Santa Caterina |
| Ninu Buzzetta c 'una vita
amara |
Nino Buzzetta con una
vita amara |
| eu scappò da la catina. |
fuggì
dalla catena. |
| A lu castellanu ci parsi nu
viddanu |
Al castellano gli
parse un villano |
| "Leviti di mmezzu
mala spina!" |
"Levati di mezzo mala spina!" |
| Curri di cursa a Punta Longa |
Corre di corsa a Punta Lunga |
| a la funtana si etta
a mari |
come verso
una fontana si butta in
mare |
| cu 'na cutiddina
acchhiana 'ncoppa 'na varca |
con un lungo coltello sale
sopra una barca |
| e si armò li rrima |
e si armò
i remi |
| A Marsala ju aggiurnari |
A Marsala
andò e lì aspettò che
facesse giorno |
| ju 'nta 'na
taverna chiamata Anna. |
Si recò in
una taverna chiamata Anna |
| "Ratimi un pocu r 'acqua
di cisterna" |
"Datemi un po' di acqua di
cisterna" |
| `a signura Anna a
postu l'acqua |
la signora Anna al posto
dell'acqua |
| vinu ci pruiu e
Ninu Buzzetta |
vino gli
porse e Nino Buzzetta |
| la ringraziau. |
la ringraziò. |